| 1. | I mean when i finish this last hitch, not to ship over .
我打算在结束这最后一次的服役期之后，就不再加入海军队伍了。 |
| 2. | It seemed that the mountainous waves would turn the ship over
山一般的波浪似乎要把船儿打翻。 |
| 3. | It seemed that the mountainous waves would turn the ship over
排山倒海的巨浪似乎要把船掀翻。 |
| 4. | This was their work ? to move the ship over the high sea and into the very eye of the wind
这就是他们的工作? ?驾驶轮船穿过大海，进入风暴中心。 |
| 5. | Merchant shipping safety subdivision and damage stability of cargo ships over 100 metres in length amendment regulation 1999
1999年商船安全长度逾100米货船的分舱及破舱稳定性修订规例 |
| 6. | Computer refurbishing firm has shipped over 90 , 000 computers to more than 100 developing countries for use in education and health
电脑修复公司运出了九千部电脑到一百多个发展中国家，以为教育与健康方面使用。 |
| 7. | Then he went back to flanders : to be shipped over to england again six months later , more or less in bits . constance , his wife , was then twenty - three years old , and he was twenty - nine
六个月后，他一身破碎地被运返英国来，那时康士丹斯二十三岁，他是二十九岁。 |
| 8. | Merchant shipping safety subdivision and damage stability of cargo ships over 100 metres in length amendment regulation 1999 l . n . 99 of 1999 commencement notice 1999
1999年商船安全长度逾100米货船的分舱及破舱稳定性修订规例1999年第99号法律公告1999年生效日期公告 |
| 9. | This might involve china ' s low - cost labour rather than expensive machines , or relocating factories so they enjoy the lower costs associated with shipping over water rather than land
这可能涉及到利用中国的廉价劳动力，而不是使用昂贵的机器，或者搬迁工厂，公司能够用水路运输取代陆路运输，从而降低相关成本。 |
| 10. | Another vital technology is the chikyu ' s dynamic positioning system , an automatic , satellite - guided location fixer that corrects against wind , wave and current forces with six 360 - degree thrusters under the hull , keeping the ship over the borehole
地球号另一个重要的技术则是动态定位系统，这是一个利用卫星导航的自动定位器，并且校正了风速、海浪与船底的六个360度推进器产生的力量，使船可以一直维持在钻孔的上方。 |
